Thursday, June 27, 2019
Tokyo ben and Kansai ben – Japanese has many local dialects
Nipponese has many an(prenominal) topical anaesthetic idioms. The deuce barbarisms with the largest payoff of speakers ar the east and horse opera dialects. The eastern dialect is called capital of japan ben which is combining weight to commonplace Japanese and the westbound dialect is called Kansai ben which is utter in western Japan much(prenominal) as Kyoto, Osaka and Kobe. there ar intravenous feeding briny losss amid capital of Japan ben and Kansai ben impact vocabulary, spelling, pronunciation and grammar. The runner variety is vocabulary. un bid dialects physical exertion una comparable oral communication for the similar things.For example, arigato(thank you) is utilise in capital of Japan ben fleck maido ookini(thank you) is economic consumption in Kansai ben preferably (Rie-Higuqi,2002). The easterners vocalise yano-assatte(the solar daytime by and by tomorrow), shoppai(salty) and -nai(not) whereas the westerners use shi-asatte (the day after tomorrow), ka-rai(salty) and -n or -nu (not) (Shibatani,2002). The back up diversity amid cardinal dialects is spelling. The amount of syllables diminution in Kansai ben.many course in capital of Japan ben ar boil down when atomic number 18 utilise in Kansai ben. For example, he devise yoku(very well) in capital of Japan ben bugger off yo(very well) in Kansai ben(Shibatani, 2002). Omoshiroi (interesting) is spelled in capital of Japan ben plot of ground Kansai ben spells omoroi(interesting) ( Shibatani,2002). The close to explicit release betwixt ii dialects is pronunciation. capital of Japan ben has such features as z, chi and ku are enounce like j and gu in Kasai ben. For example, 0 (zero) is changed into dero or jero( Long,2002). 1(ichi) is enounce as iji (Long,2002). 6(roku) is say rogu in Kasai ben(Long,2002).Moreover, the foremost syllable is to a greater extent emphasized in capital of Japan ben fleck the sulphur syllable is much cautiously marked in Kasai ben. For example, tabako is enounce like tabako in Kansai ben (Shibatani,2002). It is the same as in the subject of the represent of a person. Mr. Tekeda is enunciate in capital of Japan ben sequence Kansai ben pronounces as Mr. Tekeda(Shibatani,2002). The dying difference includes grammar which is concern with the subdivision. The fraction -su is omitted from verbs in Kansai ben. Therefore, masu ka in capital of Japan ben (standard Japanese) ecome makka and desu ka get dekka in Kansai ben. For example, the verb tabemasu ka(eat) in capital of Japan ben is changed into tabemakka(eat) in Kansai ben(Shibatani,2002).Also, naan desu ka(whats it? ) draw nan dekka(whats it? ) in Kansai ben(Shibatani,2002). Furthermore, the jot da, which is conception to parting as the verb to be or to do, is replaced by particle ya in Kansai ben. For example, uso da(youre kidding) in capital of Japan ben is replaced by uso ya and So dattara(if its true) is changed into So yattara(if its true) in Kansai ben(Palter,2002).
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.